اعمالٚ رسولأن 22:13 - Gilaki New Testament

¹³ حنانیا می ورجأ بأمؤ، می ورجأ بٚپأ بئیسأ و بوگفته: "اَی برأر شائول، تی چوم بیدینه!" هو وخت می چومأن وأزَ بوسته و بتأنستٚم اونَ بیدینٚم!

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹³ اون بمو می ورجأ، مرَ بوگفته: ‹برأر شائول، بینا بوبو!› هو لحظه بینا بوبوستم و اونَ بیدم.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹³ حنانیا می دئن به بومَه و می ورجه بیسه بوته: ” شائول برار! بَینا بوبو!“ هو لحظه، می چیشمون سو دکته و اونه بدئم.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹³ حَنانیا می دِئِن ره بامو و می ورجه بأسا و بگفت: ”شائول برار! بینا بُبو!“ هو دَم، می چومان سو دکفته و اونَ بیدِم.

اعمالٚ رسولأن 22:13 Iomraidhean Croise

فیلیمون 1:16

ولی دِه غولأم و بٚرٚده مأنستَن نه، بلکی غولأمٚ جَا بوجؤرتر، ایتأ جأنٚ برأر مأنستَن. اون مِرِه خٚیلی عزیزایسه، ولی تِرِه ویشتر عزیزایسه، چونکی هم ایتأ همنو ایسه و هم ایتأ برأر در خوداوند.