اعمالٚ رسولأن 21:9 - Gilaki New Testament

⁹ اون چأرتأ دوختر دأشتی کی هنو عروسی نوکوده بود و خودا اَشأنَ اَ عطیه‌یَ فأدأ بو کی بتأنٚد نوبوّت بوکوند.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁹ اون چارتأ دُخترٚ عذب دأشتی، کی خودا اونٚ دُخترأنَ عطایای نبوّت و پیشگویی فدَه بو.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁹ فیلیپُس چهار ته عَزب لاکوی داشت که نبوّت گودن.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁹ فیلیپُس چارتا عَزَب کُر دَشتی کی نبوّت کودیدی.

اعمالٚ رسولأن 21:9 Iomraidhean Croise

لوقا 2:36

معبدٚ دورون ایتأ زنأی کی خٚیلی پیر بو زٚندیگی کودی کی اونی ایسم آنّا بو، اون فونوئیلٚ دوختر، جٚه اشیرٚ قبیله بو. اون خو مردأکٚ هفت سأل ایزدوأج پٚسی جٚه دٚس بٚدأ بو.

اعمالٚ رسولأن 13:1

انطأکیه کیلیسا دورون کی سوریه میأن نٚهأ بو، چنتأ نبی و معلم ایسأبود کی اَن اوشأنی نأم بو: برنابا، شمعون کی اونَ «سیأه» هم گفتیدی، لوکیوس کی قیروان شین بو، منائن کی هیرودیسٚ پأدیشأ نأبرأری بو، و سولُس.

اعمالٚ رسولأن 2:17

«"خودا فٚرمأیه: آخری روجأنٚ میأن، می روحَ همٚتأ آدمأنٚ رو فوکونم. شیمی دوخترأن و پٚسرأن نوبوّت کونٚده، شیمی جوأنأن رویأ و شیمی پیرأن خأبأن دینٚده.

اوّل قرنتیان 7:38

پس اینفر کی عروسی کونه، خورومٚ کأر کونه، و اینفر کی عروسی نوکونه، بِیترٚ کأرَ کونه.

موکأشفه 2:20

اَشأنٚ اَمرأ، ایتأ ایرأد تی میأن دینٚم: تو، او زنأی ایزابلَ کی ایدعأ کونه نبیه ایسه، وئألی کی غلط آموجه‌یأنَ یأد بٚده و بأعیث بٚبه اوشأنی کی مٚرَه خیدمت کونٚده رأستٚ رأ جَا کج بٚشٚد و فأکشه بٚبٚد بی‌عیصمتی ور، او خوردٚنیأنَ بوخورد کی بُتأنٚ رِه قوربأنی بوبوستٚد.