اعمالٚ رسولأن 2:26 - Gilaki New Testament

²⁶ پس می دیل خوشألی و می زوأن ذوق کونه؛ می جأنٚم اومیدٚ میأن زٚندیگی کونه.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁶ هَنٚ وأسی می دیل شاده و می زبانم اونَ ستایش کونه و می جانٚ میأنم امید دأرم.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁶ هینه وَسه می دیل شاد و می زبؤنم خوشحال؛ می تن أم امید میئن موئنه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁶ جه اَ رو می دیل شادی کونه و می زوان خوشحاله؛ می تَنَم اُمید درون خوائه مانستن.

اعمالٚ رسولأن 2:26 Iomraidhean Croise

اعمالٚ رسولأن 2:25

«چونکی داوودٚ پیغمبر فٚرمأیه: "خوداوندَ دأیم می دیمٚ ور بیدِم. اون می ورجأ ایسأ و هیچی نتأنه مٚرَه بٚپٚرکأنه.

اعمالٚ رسولأن 2:27

چونکی تو می جأنَ مٚردنٚ پٚنجه میأن سرأ نٚدی و ولأنی تی قودوس، قبرٚ دورون بوپوخه.