اعمالٚ رسولأن 16:9 - Gilaki New Testament9 هو شب پولس ایتأ رویأ بیدِه. اَ رویأ میأنی اینفرَ یونأنٚ مقدونیه میأن بیدِه کی اونَ ایلتمأس کونه و گه: اَیَه بیأ و اَمٚرَه یاور بٚدٚن.» Faic an caibideilکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)9 شب، پولُس رویا میأن ایتأ مقدونی مردأکَ دینه کی به پا ایسَه و اونَ ایلتماس کونه: «بیأ مقدونیه، اَمرَ کومک بوکون.» Faic an caibideilکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی9 بازین پولس شؤ وخت، رویا دیرون بدِه که یکته مقدونی مردکه اینه چشمون جلو ایسا و اونه التماس كوئنه که «مقدونیه بیأ و اَمره كمك بكون.» Faic an caibideilکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان9 بازین پولُس شب درون، رویا بیدِه کی، ایتا مقدونی مردای اون چومان جُلُو ایسا و اونَ منّت کونه کی: «بیا مقدونیه و اَمرا یاری بُکون.» Faic an caibideil |
اعمالٚ رسولأن 16:9
32 Iomraidhean Croise
و تومأمٚ او مودّت کی شیمی ورجأ ایسأ بوم، جٚه اَ کیلیسایأنٚ پیشکشأن می زٚندیگی‌یَ گوذرأنِییم کی بٚتأنم بودونٚ اَنکی جٚه شومأن کومک فأگیرٚم، شٚمٚره خیدمت بوکونم؛ و وختی اَ پیشکشأن تومأنَ بوسته و هیچی دِه نأشتیم کی زٚندیگی‌یَ بچرخأنٚم، وأزم جٚه شومأن کومک نخأستم، چونکی مقدونیه مسیحیأن مِرِه پیشکش بأوٚردٚد. تأ هسأ جٚه شومأن کومک نخأستم و هیوختٚم نخأیٚم.
Sanasan