اعمالٚ رسولأن 13:8 - Gilaki New Testament

⁸ ولی عِلیما هو جأدوگر (چونکی اونی نأمٚ مأنی هن ایسه)، موزأحیم بوستی و ولأشتی فرمأندأر، برنابا و سولُسٚ پیغأمَ بشتأوه و حقٚ سعی زِئی ولأنه خوداوندَ ایمأن بأوٚره.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁸ ولی عِلیما، کی اونٚ نام به معنی جادوگر ایسه، اوشأنٚ اَمرأ مخالفت کودی کی ونأله سِرگیوس پولُس ایمأن بأوره.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁸ اما او جادوگر که اینه ایسمِ معنی عالِم بو اوشونِ أمره مخالفت بوده و حقسعی بوده تا فرماندارِ نوگزاری که ایمؤن بأری.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁸ ولی اُ جادوگر کی اونِ نام معنی عالم بو، اوشان اَمرا مخالفت بُکود و تقّلا بُکود کی وَئلانه فرماندار ایمان باوره.

اعمالٚ رسولأن 13:8 Iomraidhean Croise

یوحنا 1:41

آندریاس بوشؤ و خو برأرَ بیأفته، اونَ بوگفته: «شمعون، اَمأن مسیحَ بیأفتیم!»

اعمالٚ رسولأن 13:12

وختی فرمأندأر اَنَ بیدِه، خودا پیغأمٚ جَا قأقَ بوسته و ایمأن بأوٚرده.

اعمالٚ رسولأن 18:12

ولی وختی گالیون، اَخائیه اوستأنٚ فرمأنروأ بوبوسته، یوهودیأن کس‌کسٚ اَمرأ پولس ضد ویریشتٚده و اونَ موحأکمه وأسی ببردٚد فرمأنروأ ورجأ.

اعمالٚ رسولأن 19:38

اگه دیمیتریوس و اوستأ کأرأن اینفرٚ جَا شیکأیت دأرٚده، محکمه در وأز ایسه و قأضیأنٚم حأضیر آمأده کی شیکأیتأنَ فأرٚس فوروس بوکوند. وئألید اَشأن قأنونی رأیأنٚ جَا پیش بٚشٚد.

اعمالٚ رسولأن 6:7

پس خودا پیغأم هطویی همه جیگأ وأگویا بوستی و ایمأندأرأنٚ آدم نفرأن اورشلیمٚ شهر میأن زیأدَ بوستی. حتّا خٚیلی جٚه یوهودی کأهینأنٚم عیسا شأگرد بوبوستٚد.

اعمالٚ رسولأن 8:9

هه زمأتأنٚ میأن، ایتأ مردأی شمعون نأم کی خٚیلی سالأن جأدوگری کودی، سأمره شهر میأن ایسأبو و مردومَ قأقَ کودی و ایدعأ دأشتی کی پیله کسه.

اعمالٚ رسولأن 9:36

یافا شهرٚ میأن ایتأ شأگرد ایسأبو کی اونی نأم طابیتا بو(یونأنی میأن دورکاس ینی غزال مأنی دِهه). اون ایتأ خورومٚ زنأی بو و همه کسٚ رِه و ویشتر فِقِرأنٚ رِه همیشٚک خُبی کودی.

دوم تیموتائوس 3:8

هوطو کی ینیس و یمبریس، موسا اَمرأ موخألفت بوکودٚده، اَ معلمأنٚم حِئقت و رأستی اَمرأ موخألفت کونٚد؛ اَشأن کثیف و فأسیدٚ فیکرأن دأرٚده و خوشأنٚ ایمأنٚ جَا وأگردٚستٚده.