اعمالٚ رسولأن 13:21 - Gilaki New Testament

²¹ «اونٚ پٚسی، او آدمأن بٚخأستده خوشأنی رِه ایتأ پأدیشأ بٚدأرٚد؛ و خودا، قیسٚ پٚسر شائولَ کی بنیامینٚ قبیله شین بویَ اَشأنَ فأدأ کی چهل سأل اَشأنٚ سٚر سلطنت بوکوده.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²¹ بعدٚ رهبرأن، اَمی قوم آرزویٚ ایتأ پادشا دأشتیدی و خودا شائولَ اوشأنَ فدَه کی قِیسٚ زأی جٚه بنیامینٚ قبیله بو و اون چهل سال پادشایی بوکوده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²¹ بازین اوشؤن یکته پادشاه بخواستَن و خدا شائول، قیس ریکه، بنیامین قبیله جی، ایشؤنِ هدأ، که چهل سال حكومت بوده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²¹ بازون اوشان ایتا پادشاه بخواستید و خُدا، قِیس پسر، شائولَ بنیامینِ قبیله جا اَشانَ فدَه، کی چهل سال حکومت بُکود.

اعمالٚ رسولأن 13:21 Iomraidhean Croise