اعمالٚ رسولأن 13:20 - Gilaki New Testament

²⁰ اونٚ پٚسی، چأرصٚد و پنجأ سأل، ینی تأ سموئیلٚ پیغمبرٚ زمأت، جوروأجورٚ رهبرأن، اَ قومَ سأمأن بٚدأده.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁰ تومامٚ اَشأنٚ مدتٚ زماتٚ اسارت مصرٚ دورون، تا به دس اَوردنٚ سرزیمینٚ موعود، چار صد و پنجاه سال طول بکشه. تا سموئیلٚ نبی زمان، رهبرأنٚ زیادی خودا قودرتٚ اَمرأ او قومَ اداره بوکودیدی.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁰ ایشون همه دوروبرِ چهارصد و پنجاه سال طول بكشه. «بعدِ او، خدا، تا سموئیل پیغمبر زمؤن، داورؤن، ایشؤنِ هدأ.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁰ اَشان همه دُوروَر چهارصد و پنجاه سال طول بکشه. «بعدِ اون خُدا، تا سموئیل پیغمبر زمات، داوران اَشانَ فدَه.

اعمالٚ رسولأن 13:20 Iomraidhean Croise

اعمالٚ رسولأن 3:24

«سموئیل و تومأمٚ پیغمبرأن کی اونی پٚسی بأمؤده، جٚه پیشتر ایمرو مأجیرأیَ پیشگویی بوکودٚد.