اعمالٚ رسولأن 11:25 - Gilaki New Testament

²⁵ برنابا بوشؤ طرسوس کی سولُسَ بیأفه.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁵ بأزین برنابا جٚه اویه رأ دکفته، بوشو تارسوسٚ شهرٚ میأنی کی شائولَ پیدا بوکونه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁵ پس، بَرنابا بوشو تارسوس شهر تا شائولِ پیدا كونی.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁵ پس، بَرنابا تارسوس شار بُشو تا شائولَ بیابه.

اعمالٚ رسولأن 11:25 Iomraidhean Croise

اعمالٚ رسولأن 15:34

ولی سیلاس تصمیم بیگیفته اویَه بئیسه.

اعمالٚ رسولأن 21:39

پولس جوأب بٚدأ: «نه، من یوهودیم، قیلیقیه طرسوسٚ شینم، او شهر کی معروف ایسه. خأهیش کونم وئألی کی چنتأ کلمه گب اَ مردومٚ اَمرأ بٚزٚنم.»

اعمالٚ رسولأن 4:36

مثألٚ رِه، اینفر یوسف نأم کی لاوی طأیفه و قبرسٚ شین بو کی روسولأن اونَ برنابا ینی «مُشوّق» لقب بٚدأ بود.

اعمالٚ رسولأن 9:11

خوداوند بٚفرمأسته: «ویریز بوشو او کوچه میأن کی "رأست" نأم دأره، یوهودأ خأنه و سولُسٚ طرسوسی رِه وأموج. اون هسأ دوعأ کودأندٚره.

اعمالٚ رسولأن 9:27

تأ اَنکی برنابا اونَ روسولأنٚ ورجأ بأوٚرٚد و اَشأنٚ رِه نقل بوکوده کی سولُس چوطو دمشقٚ رأ میأن خوداوندَ بیدِه و خوداوند اونَ چی بٚفرمأسته و اَنکی چوطو قودرتٚ اَمرأ دمشقٚ دورون عیسا نأمٚ اَمرأ موعیظه بوکود.

اعمالٚ رسولأن 9:30

وختی البأقی ایمأندأرأن وأخبدأرَ بوستٚد کی سولُسٚ رِه چی خطر نٚهأ، اونَ ببردٚد قیصریه و جٚه اویَه اوسه کودٚد خو خأنه طرسوسٚ میأن.