اعمالٚ رسولأن 11:10 - Gilaki New Testament

¹⁰ «اَ رویأ سه وأر تکرار بوبوسته. بأزون او سٚفره ایوأردِه آسمأنٚ ور بوشؤ بوجؤر.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁰ سه مرتبه تکرار بوبوسته و هو دم سفره بوشو آسمانٚ جور.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁰ و ایی اتفاق سه بار تكرار بوبؤ؛ و بازین تمؤم او چیزؤن آسمؤنِ سو جؤر ببورده بوبؤ.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁰ و اَ اتفاق سه وار تکرار بُبوست، بازین تمان اُ چیان آسمان سمت، بُجور ببرده بُبوست.

اعمالٚ رسولأن 11:10 Iomraidhean Croise

یوحنا 13:38

عیسا جوأب بٚدأ: «تو تی جأنَ مِرِه فأدی؟ هه ایمشٚب پیشتر جٚه اَنکی خوروس بٚخأنه، تو سه وأر مٚرَه اینکأر کونی و گی کی مٚرَه نشنأسی.»

یوحنا 21:17

سیومی وأرٚ رِه عیسا اونَ بٚفرمأسته: «اَی شمعون، اَی یونا پٚسر، آیا مٚرَه دوس دأری؟» پطرس دیلخوره بوسته چٚره کی عیسا سه وأر اونی جَا وأوٚرسِه کی «آیا مٚرَه دوس دأری؟» پس بوگفته: «خوداوندا، تو همه چی‌یَ دأنی. خودت دأنی کی من تٚرَه دوس دأرم.» عیسا اونَ بٚفرمأسته: «پس می کوجه بٚرّه‌یأنَ خورأک فأدن.

اعمالٚ رسولأن 11:11

اَدٚل هه زمأتٚ میأن، سه نفر فأرٚسِده او خأنه میأن کی من اویَه میهمأن بوم. اوشأن بأمؤ بود مٚرَه ببرد قیصریه.

اعمالٚ رسولأن 11:9

ولی جٚه آسمأن ایوأردِه او صدا بوگفته: "اونچی‌یَ کی خودا پأک چأکوده، تو اونَ نجست نوأدأنستن!"

دوم قرنتیان 12:8

سه وأر خودایَ ایلتمأس بوکودم کی اونَ می جَا اوسأنه.