اعمالٚ رسولأن 10:44 - Gilaki New Testament

⁴⁴ پطرسٚ گب هنو تومأنَ نوبوسته بو کی روح‌القدس تومأمٚ اوشأنی کی ایشتأوستیدی سٚر فووُسته!

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁴⁴ پطرس اوشأنٚ اَمرأ گب زِئن دوبو کی روح‌القدس بر همه‌یٚ اوشأنی کی کلامَ ایشنأوستن دیبید، نازلَ بوسته.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁴⁴ حله پطرس گب زِئدبو که روح‌القدس اوشؤن همّته سر که ایی پیغؤم ایشتؤسِدبؤن قرار بیته.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁴⁴ هنو پِطرُس گب زئن دُبو کی روح القدّس تمان اوشان سر کی اَ پیغامَ ایشتاوستن دیبید قرار بیگیفت.

اعمالٚ رسولأن 10:44 Iomraidhean Croise

اعمالٚ رسولأن 10:47

«هسأ کی اَشأن اَمی مأنستَن روح‌القدسَ بیأفتده، مگه هیکس تأنه اَشأنٚ آبٚ تعمید گیفتنٚ جَا مأنع بٚبه؟»

اعمالٚ رسولأن 11:15

«او وخت کی گب زِئنَ اَشأنی رِه سٚر بیگیفتٚم، روح‌القدس اَشأنٚ سٚر نأزل بوبوسته، پأک هوطویی کی اوّل اَمی سٚر نأزل بوبوسته.

اعمالٚ رسولأن 15:8

خودا کی مردومٚ دیلٚ جَا خٚوٚر دأره، هوطو کی روح‌القدسَ اَمٚرَه فأدأ، اوشأنی کی یوهودی نوبودٚم فأدأ کی اَ حِئقتَ ثأبیت بوکونه کی اَشأنٚم اَمی مأنستَن قوبیل کونه.

اعمالٚ رسولأن 19:6

بأزون، او وخت کی پولس خو دٚسَ اوشأنٚ سٚر بٚنأ، روح‌القدس اَشأنٚ رو بأمؤ و جوروأجور زوأنأنٚ اَمرأ گب بٚزِده و نوبوّت بوکودٚد.

اعمالٚ رسولأن 4:31

اَ دوعأ کودنٚ پٚسی، او خأنه کی اونٚ دورون ایسأبود بلرزسته و همٚتأن روح‌القدس جَا پورَ بوستد و خودا پیغأمَ یأرستنٚ اَمرأ مردومَ فأرٚسأنِد.