اعمالٚ رسولأن 10:23 - Gilaki New Testament

²³ پطرس اوشأنَ دعوت گیفتنٚ وأسی ببرده خأنه دورون و فردأیی اَشأنٚ اَمرأ بوشؤ قیصریه. ایتأ عیده جٚه «یافا» ایمأندأرأن اونی اَمرأ بوشؤده.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²³ پس پطرس اوشأنَ ببرده شمعونٚ خانه و اوشأنٚ جأ پذیرایی بوکوده. فردا روزٚ رِه ویریشته کی اوشأنٚ اَمرأ بشه. چند نفر جٚه ایماندارأنٚ شهرٚ یافایم اونٚ اَمرأ بوشوییدی.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²³ پس پطرس اوشونه ببورده خونه تا اونه مهمؤن بوبؤئن. پطرس فردایی ویریسَه و اوشونه أمره راه دکته. یسری برأرؤن که یافا شهرِ شی بوئن هم اونه أمره بوشوئن.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²³ پس پِطرُس اوشانَ بخانه ببرد تا اونِ میهمان بیبید. فردایی، پِطرُس ویریشت و اوشانِ اَمرا رادکفت. بعضی جه برارانی ئَم کی یافا شار شین بید، اونِ اَمرا بُشوئید.

اعمالٚ رسولأن 10:23 Iomraidhean Croise

اعمالٚ رسولأن 1:15

ایتأ جٚه او روجأنٚ میأن جِمئیت کی صد و بیست نفر بوستید ایسأبود، پطرس ویریشته و اَشأنَ بوگفته:

اعمالٚ رسولأن 10:29

جٚه اَ خأطر وختی شومأن می دونبأل اوسه کودید، هیچی وأنورسئم و بأمؤم. هسأ بفرمأیید چی وأسی مٚرَه دؤخأدید؟»

اعمالٚ رسولأن 10:33

«پس دفأتن شیمی دونبألسر اوسه کودم و شومأنم لوطف بوکودید، دفأتن بأمؤیید. هسأ، همٚتأن اَیَه خودا حوضور رأفأ ایسأییم کی پیغأمی‌یَ کی خوداوند بٚفرمأسته کی اَمٚرَه بیگید، بشتأویم.»

اعمالٚ رسولأن 10:45

او یوهودیأن کی پطرسٚ اَمرأ بأمؤ بود، وختی بیدِده کی روح‌القدس اوشأنی کی یوهودی نییٚدم فأدأ بوبوسته، قأق بئیسأده

اعمالٚ رسولأن 11:12

روح‌القدس مٚرَه بوگفته کی اَشأنٚ اَمرأ بٚشٚم و اَشأنَ یوهودی نوبؤئنٚ نیده بو بیگیر. اَ شیش‌تأ برأرم می اَمرأ بأمؤده. پس او آدمٚ خأنه فأرٚسِییم کی می دونبأل اوسه کوده بو.

اعمالٚ رسولأن 28:15

رومٚ مسیحیأن کی بشتأوسته بود اَمأن اَمؤندریم، تأ فورومٚ ور کی اَپیوسٚ رأ سٚر نٚهأ بو اَمی پیشوأز بأمؤده. ایتأ عیده‌یٚم «سه میخأنه» شهرٚ میأن اَمی پیشوأز بأمؤده. وختی پولس اَشأنَ بیدِه، خودایَ شوکر بوکوده و جأن بیگیفته.

اعمالٚ رسولأن 9:36

یافا شهرٚ میأن ایتأ شأگرد ایسأبو کی اونی نأم طابیتا بو(یونأنی میأن دورکاس ینی غزال مأنی دِهه). اون ایتأ خورومٚ زنأی بو و همه کسٚ رِه و ویشتر فِقِرأنٚ رِه همیشٚک خُبی کودی.

اعمالٚ رسولأن 9:38

اَ زمأتٚ میأن، بشتأوستٚد کی پطرس یافایَ فأنرٚسه، لُده شهرٚ میأن ایسأ. پس دو نفرَ اوسه کودٚد کی اونی جَا بخأیٚد کی هر چی زوتر بأیٚه یافا.

اعمالٚ رسولأن 9:42

اَ خٚوٚر تومأمٚ یافا میأن بیپیچسته و خٚیلیأن خوداوندَ ایمأن بأوٚردٚد.

دوم قرنتیان 8:21

اَمأن ایحتیأط کونیمی کی خوداوندٚ حوضورٚ میأن اونچی کی دوروست ایسه انجأم بٚدیم، هطویم خأییمی البأقیأنم اَنَ بدأنٚد. هنٚ وأسی ایسه کی اَجور دیچِئیم.

عبرأنیأن 13:2

جٚه‌ خأطرَ ندید کی غریبه‌یأنٚ اَمرأ مهرٚوأن بیبید و اوشأنی جَا میهمأن دأری بوکونید، چونکی بعضیأن اَ کأرٚ اَمرأ، بودونٚ اَنکی خودشأن بفأمٚد، فٚرٚشته‌یأنٚ جَا میهمأن دأری بوکودٚد.

۱پطرس 4:9

شیمی خأنه دٚرَ بودونٚ اَنکی غُرغُر بوکونید، خوشرویی اَمرأ کس‌کسٚ رو وأزَ کونید.