دوم تیموتائوس 1:17 - Gilaki New Testament

¹⁷ بلکی هطو تأ فأرٚسِه روم، همه جأ می دونبأل بٚگردٚسته و بیلأخٚره مٚرَه بیأفته.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁷ بلکی وقتی روم شهر بمأ، مئبه وامته تا سرأخر مأ بیاته.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁷ بلکی وقتی رومِ شار درون بامو، می دُمبال بگردسته تا سر آخر مَره پیدا بُکود.

دوم تیموتائوس 1:17 Iomraidhean Croise

دوم تیموتائوس 1:16

خوداوند اُنیسیفوروس و اونی خأنوأرَ خو محبت و بخششَ فأدٚه، چونکی مودأم می دِئنٚ وأسی بأمؤ و مِرِه قوّتٚ قلب بو و مٚرَه خوشألٚ کودی. اون هیوخت می زندأنی بوستنٚ وأسی عأرنأموس نأشتی،

دوم تیموتائوس 1:18

خوداوند، مسیح روجٚ وأگردٚستنٚ دورون اونَ رحمت بوکونه. تو خودت خٚیلی خُب دأنی کی اونی کأرأن افسسٚ میأن چنقذر موفید بو.