دوم یوحنا 1:11 - Gilaki New Testament

¹¹ چونکی اگه اوشأنٚ اَمرأ شؤئؤن و اَمؤن بوکونید، اوشأنٚ مأنستَن بیدی.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹¹ چون کسی که اونه سلام بگی، اونه شریر کارون میئن شریک ایسه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹¹ چون اُ کَس کی اونَ سلام بگه، اونِ شریرِ کارانِ درون شریکَ به.

دوم یوحنا 1:11 Iomraidhean Croise

افسسیان 5:11

ظولومأتٚ اَلکی شرّٚ کأرأنٚ میأن شرکٚت نوکونید، بلکی وئألید شیمی نور اوشأنَ دتأوٚه کی اوشأنٚ زشتی همٚتأنَ ظأهیرَ بٚه.

اوّل تیموتائوس 5:22

کیلیسا خیدمتٚ تعیین کودنٚ رِه افرأدٚ دٚس نٚهٚنٚ دورون توندأ تأکیدی نوأکودن. دیگرأنٚ گونأیأنٚ دورون شیریک نوأبوستن. تٚرَه پأک و موقدس بٚدأر.

عبرأنیأن 5:13

اونی کی شیر خوره، هنو زأکٚ و خو بٚنأ اوسأنَ نأنِه.

یهودا 1:23

اَویرَ بوسته‌یأنَ موجأزأتٚ آتشٚ جَا جیویزأنید ولی شٚمٚره بٚپأیید کی شومأنم گونأ ور فأکٚشی نیبید. هو زمأت کی شیمی دیل اَ گونأکأرأنٚ رِه سوجه، اَشأنی گونأ کردکأرأنٚ جَا بیزأر بیبید.

موکأشفه 18:4

بأزون ایتأ دِه صدا آسمأنٚ جَا بشتأوستم کی گفتی: «اَی می آدمأن، اَ شهرٚ جَا دیل بٚکنید و شٚمٚره اونی گونأیأنٚ اَمرأ نٚجٚستَ نوکونید، اَطو بٚبه شومأنم هو موجأزأتَ دینیدی.