دوم قرنتیان 7:16 - Gilaki New Testament

¹⁶ اَسه اَنٚ وأسی کی تأنٚم شٚمٚره همه جوره ایعتمأد بوکونم خوشألم.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁶ خوشحالم کی تموم و کمال شمره ایطمینون دانم.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁶ خوشحالم کی تمان و کمال شمرأ اطمینان دَرم.

دوم قرنتیان 7:16 Iomraidhean Croise

رومیأن 2:19

شومأن کأمیل بأوٚر دأریدی کی خودا رأیَ خُب شنأسیدی؛ هنٚ وأسی شٚمٚره کورأنٚ رأ بلد دأنیدی و گومأن کونیدی کی او چراغأنٚ مأنیدی کی خودا رأیَ اوشأنی‌یَ کی ظولومأت دورون اَویرَ بوستٚده، نیشأن دٚهٚده.

دوم قرنتیان 2:3

هنٚ وأسی، او موضویأنَ می آخری دسخطٚ میأن بینیویشتم کی وختی بأمؤم، اوشأنی کی وأستی مٚرَه خوشألَ کونٚد، می غم و غورصه بأعیث نٚبٚد. چونکی ایطمینأن دأرم کی می خوشألی شیمی همٚتأنٚ خوشألی ایسه.

دوم تسالونیکیان 3:4

خوداوند اَمٚرَه اَ ایطمینأنَ بٚبخشه کی هرچی شٚمٚره بأمؤختیم، انجأم دٚئندریدی و بأزون انجأم دیهیدی.

فیلیمون 1:21

اَ نأمه‌یَ تٚرَه نیویسٚم، چون یقین دأنٚم کی هر چی تی جَا بخأیٚم حتّا ویشتر جٚه اونَ مِرِه انجأم دیهی.

فیلیمون 1:8

جٚه اَ خأطر، اگه چی در مسیح حق دأرم جیسأرت بوکونم و تٚرَه دستور بدم اونچی‌یَ کی دوروسته انجأم بدی،