دوم قرنتیان 3:4 - Gilaki New Testament

⁴ ولی اگه یأریمی کی اَجور ایدعأیأن دروأره‌یٚ اَمأن بوکونیم، اونی عیلّت اَن ایسه کی بوسیله مسیح خودایَ تومأم و کمأل ایعتمأد دأریم.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁴ امه مسیح خاطیریه کی ایجور ایطمینون خدا محضر مئن دأنیم.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁴ اَمان مسیح خاطریِ کی اَجور اطمینانی خُدا محضر درون دَریم.

دوم قرنتیان 3:4 Iomraidhean Croise

دوم قرنتیان 2:14

ولی خودایَ شوکر کی همیشٚک اَمٚرَه مسیح پیروزی میأن شیریک چأکونه، و هر جیگأ شیم، اَمٚرَه بٚکأر گیره کی مسیحَ مردومَ بشنأسأنیم. و اینجیلٚ پیغأمَ ایتأ خوشبو عطرٚ مأنستَن همٚتأ جیگأ پٚخشَ کونیم.

افسسیان 3:12

اَسه، تأنیم مسیح و اونی ایمأن دأشتنٚ وأسی بودونٚ اَنکی ترس و ایضطرأبی بٚدأریم، ایطمینأن و ایعتمأد اَمرأ بأییم خودا ورجأ.

فیلیپیان 1:6

ایطمینأن دأرم خودا کی اَ خورومٚ کأرَ شیمی دورون شورو بوکوده، شٚمٚره کومک کونه کی اونی فیض دورون روشد بوکونید، کی عیسا مسیح وأگردٚستنٚ وخت اونی کأر شیمی دورون کأمیلَ بوسته بٚبه.

اوّل تسالونیکیان 1:8

اَسه خوداوند، خو کلامٚ شیمی اَمرأ همٚتأ جأجیگأیأن پٚخشَ کوده و البأقی‌ سرزمینأنٚ مردومٚ گوشم فأرٚسِه. هر جأ پأ نیهیم، گب جٚه شیمی عجأیب غرأیب ایمأن کی خودایَ دأریدی ایسه؛ جٚه اَ خأطر دِه ایحتیأج نییٚه کی اَمأن هیچی اَنی وأسی بیگیم،