دوم قرنتیان 12:5 - Gilaki New Testament

⁵ دروأره‌یٚ اَطوچی آدم گولأز کونم، ولی دروأره‌یٚ خودم، فقد می سوستیأنَ گولأز کونم

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁵ مو ایجور ادم ئبه ایفتخار کونم، اما خودم باره جوز ضعفونی کی دانم ایفتخار نوکونم-

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁵ من اَجور آدم ره افتخار کونم، ولی خودم باره جغیر ضَعفانی کی دَرَم افتخار نُکونَم-

دوم قرنتیان 12:5 Iomraidhean Croise

متّی 8:17

اَطویی، خودا کلامٚ کی اشعیای نبی بوگفته بو، انجأم بوبوسته کی بوگفته بو: «اون اَمی ضعفأنَ اوسأده و اَمی مٚرٚضأنَ حمل بوکوده.»

اوّل قرنتیان 2:3

هنٚ وأسی، خٚیلی سوستی و ترس و لَرز اَمرأ بأمؤم شیمی ورجأ.

دوم قرنتیان 11:30

اگه قرأر بٚبه مٚرَه گولأز بوکونم، ترجیح دٚهٚم کی جٚه او چیأن بٚبه کی می سوستی‌یَ نیشأن دِهه.

دوم قرنتیان 12:1

هرچن می جَا اَجور گولأز کودن فأیده نأرِه، ولی وأستی ایدأمه بدم و جٚه رویأیأنی کی بیدِم و موکأشفه‌یأنی کی خوداوند مٚرَه بٚبخشه وٚصف بوکونم.