دوم قرنتیان 12:17 - Gilaki New Testament

¹⁷ ولی چوطو؟ مگه اوشأنی کی شیمی ورجأ اوسه کودم، جٚه شومأن بهره ببردٚد؟

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁷ مگر بواسیطه هرته از اوشون کی شیمئه ورجه سرادام شمراجی منفعت ببردم؟

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁷ مگه بواسطه هرتا جه اوشان کی شیمی ورجه اوسه کودم شیمی جا منفعت بَبردم؟

دوم قرنتیان 12:17 Iomraidhean Croise

مَرقُس 5:26

بأ اَنکی موعألجه وأسی، خٚیلی دوکترأنٚ ورجأ بوشؤ بو و تومأمٚ خو مأل و مینألَ جٚه دٚس بٚدأ بو ولی خُب نوبوسته بو، بلکی هی بدترٚم بوبوسته بو.

اوّل قرنتیان 16:10

هر وخت «تیموتائوس» بأیٚه شیمی ورجأ، مهرٚوأنی اَمرأ جٚه اون پذیرأیی بوکونید، چونکی اونم می مأنستَن خوداوندٚ خیدمتَ کونه.

اوّل قرنتیان 4:17

هنٚ وأسی تیموتائوسَ اوسه کونم کی اَ کأرٚ دورون شٚمٚره کومک بوکونه. اون جٚه اوشأنی ایسه کی می گبأنٚ اَمرأ مسیح عیسایَ ایمأن بأوٚرده و مِرِه ایتأ زأکٚ مأنستَن عزیز و اَمین ایسه. اون او آموجه‌یأنَ کی همٚتأ جیگأ کیلیسایأن دورون فأدٚم شیمی خأطر اَوٚره.

دوم قرنتیان 12:18

او وخت کی جٚه تیتوس خأهیش بوکودم کی شیمی ورجأ بأیٚه و اَمی اویتأ برأرَ اونی اَمرأ اوسه کودم، مگه اَشأن شیمی جَا بهره ببردٚد؟ مگه اَمی رأ روش ایجور نوبو؟

دوم قرنتیان 9:5

پس لأزیم بدأنستم کی جٚه اَ برأرأن خأهیش بوکونم کی می جَا پیشتر بأیٚد و او پیشکشأن کی وعده بٚدأ بید، حأضیرَ کونٚد. اَطویی، او وختی کی من اَیٚم، شیمی کومکأن آمأده ایسه، و اَن نیشأن دِهه کی شٚمٚره زور نوکودد، بلکی شیمی میلٚ اَمرأ پیشکش فأدأیید.