دوم قرنتیان 1:16 - Gilaki New Testament

¹⁶ اوّلی وأر، می رأ دورون کی شؤئؤندوبوم مقدونیه و دویُمی وأر، او وخت کی جٚه اویَه وأگردستأندوبود. او وخت شومأن مٚرَه یوهودیه سٚفر دورون کومک کونیدی.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁶ می مو خواستم می راه سر مقدونیه منطقه بام و شمره بینم، و مقدونیه اجی هنده شیمه ورجه وگردم تا مه یهودیه ولایت طرف راهی بکونین .

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁶ من خواستیم می راه سَر مقدونیه منطقه بایَم و شمرأ بیدینَم، و مقدونیه جا ایوارده شیمی ورجه واگردم تا مَره یهودیه ولایت سمت رائی بُکونید.

دوم قرنتیان 1:16 Iomraidhean Croise

اعمالٚ رسولأن 15:3

پس اَشأن کیلیسا بدرقه اَمرأ، رأ دکفتد اورشلیم ور و خوشأنی رأ سٚر، فینیقیه و سأمره شهرأنٚ میأنم مسیحیأنَ سٚربٚزِده و اَ خورومٚ خٚوٚرَ بٚدأده کی اوشأنی کی یوهودییٚم نوبود مسیحَ ایمأن بأوٚردٚد؛ و همٚتأن اَ خٚوٚرٚ ایشتأوٚستٚنٚ وأسی خوشألَ بوستد.

اعمالٚ رسولأن 21:5

آخر هفته وختی وأگردستیم کشتی میأن، تومأمٚ ایمأندأرأن خوشأنی زنأکأن و زأکأنٚ اَمرأ تأ دریأ کنأر اَمی اَمرأ بأمؤده. اویَه همٚتأن کس‌کسٚ اَمرأ دوعأ بوکودیم.

رومیأن 15:26

چونکی هوطو کی دأنیدی، یونأن و مقدونیه مسیحیأن، او مسیحیأنٚ رِه کی اورشلیمٚ میأن سختٚ شرأیطٚ دورون زٚندیگی کودأندٚرٚده، ایپچه پیشکش جمَ کودٚده.

اوّل قرنتیان 16:11

ولأنید هیکس اونَ خأر و خفیف فأندٚره، بلکی اونَ بٚسلأمت اوسه کونید کی دیلگرمی اَمرأ وأگرده می ورجأ، چونکی اون و البأقی برأرأنَ رأفأ ایسأم.