اوّل تیموتائوس 4:9 - Gilaki New Testament

⁹ اَن حِئقتٚ مأنستأنه و همٚتأن وأستی اَنَ قوبیل بوکوند.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁹ ای گبه شأنه ایطمینؤن گودن و هر طرف أجی کامیلا قابیل قبوله.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁹ اَ گبَ شه اطمینان کودَن و جه هر طرف کاملا قابیل قُبیل ایسه.

اوّل تیموتائوس 4:9 Iomraidhean Croise

متّی 25:21

اربأب اونَ بوگفته: "آفرین، اَی اَمین و خوروم غولأم! اَسه کی کوجه کأرأنٚ دورون اَمین و دورستکأر بی، ویشتر تٚرَه مسئولیت ایسپأرم. بیأ می شأدی دورون شیریک بوبو!"

اوّل تیموتائوس 1:15

اَ گبَ وأستی ایعتمأد کودن و همٚتأن وأستی اونَ قوبیل بوکوند کی عیسای مسیح اَ دونیأ رِه بأمؤ کی گونأکأرأنَ نیجأت بٚده. من خودم پیله‌ترینٚ اَ گونأکأرأن ایسٚم.