اوّل تیموتائوس 3:14 - Gilaki New Testament

¹⁴ بأ اَنکی اومید دأرم خٚیلی زود بأیٚم تی ورجأ، امّا اَشأنَ تٚرَه نیویسٚم،

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁴ امید دأنم کی خیلی زود تی ور بأم، أما ایشؤنه تئه نویسنم تا

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁴ اُمید دَرم کی خَیلی زو تی ورجه بایم، ولی اَشانَ تَره نیویسم تا،

اوّل تیموتائوس 3:14 Iomraidhean Croise

اوّل قرنتیان 11:34

اگه اینفر خٚیلی ویشتأ ایسه، خو خأنه دورون بوخوره کی وختی البأقیأنٚ اَمرأ جمَ بِه، خو محکوم بوستن و موجأزأتٚ بأعیث نٚبه. وختی بأمؤم، البأقی موشکلأنم فأرٚس فوروس کونم.

اوّل تسالونیکیان 2:18

جٚه اَ خأطر خٚیلی دوس دأشتیم بأییم شیمی ورجأ و من، پولس، چن وأر حقٚ سعی بٚزِم بأیٚم، امّا شیطان ولأشته.

اوّل تیموتائوس 3:13

شمأسأنی کی خُب خیدمت بوکونٚد، خوروم چیزأن بٚدٚس اَوٚرٚده، چونکی هم مردوم اوشأنَ ایحترأم نٚهٚده و هم اَشأنی ایمأن و ایعتمأد مسیحٚ عیسا جَا پورزورترَ بِه.

اوّل تیموتائوس 3:15

اگه می اَمؤن دِئرَ بوسته، وأستی بدأنی کی خودا خأنه دورون چوطو وأستی رفتأر بوکونی، هو خأنه‌یی کی خودایٚ زٚنده کیلیسا ایسه و رأس‌رأسِی پأیه و اَساس ایسه.

اوّل تیموتائوس 4:13

تأ می اَمؤنٚ وخت، ایماندأرأنٚ رِه کیتأبٚ موقدسٚ شرح دٚئن و خأندنٚ جَا موشغول بوبو و خودا کلامَ اوشأنٚ رِه موعیظه بوکون.

فیلیمون 1:22

اَنٚم بٚگم، ایتأ اوتاقٚم مِرِه آمأدَه کون، چون اومید دأرم کی خودا شیمی دوعأیَ قوبیل بوکونه، ایجأزه بٚده کی زود بأیٚم شیمی ورجأ.

عبرأنیأن 13:23

خأیم بدأنید کی اَمی برأر «تیموتائوس» جٚه زندأن آزأدَ بوسته؛ و اگه زود اَیَه فأرٚسٚه، اونی اَمرأ شیمی دِئنٚ رِه اَیٚم.

دوم یوحنا 1:12

خٚیلی گبأن دأرم کی بٚزٚنم، امّا نخأیٚم همه‌یٚ اَ نأمه دورونی شٚمٚره بینیویسٚم، چونکی اومید دأرم کی خٚیلی زود شیمی ورجأ بأیٚم و شٚمٚره بیدینٚم. بأزون تأنیم رو در رو کس‌کسٚ اَمرأ گب بٚزنیم و اَمی خوشألی کأمیلَ بٚه.

سوم یوحنا 1:14

چونکی اومید دأرم خٚیلی زود بأیٚم تٚرَه بیدینٚم کی رو در رو گب بٚزنیم.