اوّل تیموتائوس 2:9 - Gilaki New Testament

⁹ هطویم خأیم کی زنأکأن خوشأن لیوأس دوکودن و بزک دوزک کودنٚ وأسی نجیب بٚبٚد. اوشأن وأستی مونأسبٚ لیوأس دوکونٚد و دیگرأنَ نیشأن دٚئنٚ وأسی نوأ اَجور کردکأرأنَ موتوٚسل بٚبٚد، مثلن سٚرٚ مویَ چأکون وأکون کودن، طلأ و مولوأری اَمرأ بزک کودن و بأ ارزشٚ لیوأسأنَ دوکودن.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁹ اینم خأنم کی زنأکؤن آبرومند لیواس دوکونن. نجابت و حیا همرأ، نه ببافته زولفؤن همأ، یا طلا و مروارید یا گرؤنقیمت لیواسؤن همرأ؛

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁹ هَطوئم خوائم کی زناکان آبرومندِ رختان دکونید، نیجابت و حیا امرا نه ببافته مو، یا زر و مروارید یا گران قیمتِ رختانِ امرا،

اوّل تیموتائوس 2:9 Iomraidhean Croise

متّی 11:8

یا رأفأ ایسأبید ایتأ مردأکَ، گیرأنٚ لیوأس اَمرأ بیدینید؟ نه، اوشأنی کی گیرأنٚ لیوأس دوکودٚد، پأدیشأیأنٚ قصرأنٚ دورون زٚندیگی کونٚده.

اوّل تیموتائوس 2:10

بلکی خوروم کأرأنٚ وأسی دیگرأنٚ نومونه بٚبٚد، هچین او زنأکأنٚ مأنستَن کی ایدعأ کونٚده خوداپرست ایسٚد.