اوّل تیموتائوس 2:12 - Gilaki New Testament

¹² ایجأزه نٚدٚم زنأکأن چیزی‌یٚ مردکأنٚ بأموجد یا اوشأنَ موسلط بٚبٚد. زنأکأن وأستی سأکیت بئیسٚد.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹² مو نوگذأنم یکته زنأی تعلیم بدئه یا یکته مردأک سر تسلط بدأره؛ بلکی خأن تأم بزنه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹² من وَئلانَم کی ایتا زَن تعلیم بِده یا ایتا مَردِ سر تسلط بدَره، بلکی بایستی تام بزنه.

اوّل تیموتائوس 2:12 Iomraidhean Croise

اوّل قرنتیان 14:34

زنأکأن وأستی جلسه‌یأن دورون تأم بٚزٚنٚد. اوشأن نوأستی گب بٚزٚنٚد بلکی گوش بٚدٚد و ایطأعت بوکونٚد، هوطو کی تورأتٚ کیتأب فٚرمأیه

تیتوس 2:5

عأقیل و نجیب بٚبٚد و لأیٚقٚ خانٚه‌دأر و مردٚ رِه سٚربرأهٚ عیأل بٚبٚد کی هیکس خودا کلامٚ بد گفتنٚ رِه بهأنه نیأفه.