اوّل تیموتائوس 1:8 - Gilaki New Testament

⁸ دوروسته کی شریعت و دینی حوکمأن خُبیدی، بٚشرطی کی هو رأ روشٚ دوروستی کی خودا خأیه انجأم بٚبه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁸ ایسه أمه دؤنیم کی شریعت خؤرمه، أگر درست کأرأگیته ببون.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁸ هسّا، امان دانیم کی شریعت خُبِ، اَگه ایکس اونَ دُرست بکار بِبره،

اوّل تیموتائوس 1:8 Iomraidhean Croise

رومیأن 12:2

دونیأ مردومٚ کردکأر و زٚندیگی رأ روشَ دونبألَ نوکونید، بلکی وئألید خودا شیمی فیکرأن و اوجور کی فیکر کونیدی‌یَ عوضَ کونٚه کی ایتأ تأزه اینسأنَ تبدیلَ بید. هو وخت تأنیدی خودا ایرأده‌یَ بفأمید، اونچی‌یَ کی خُب و کأمیل و اونی پسند ایسه، بیأفید.

رومیأن 7:16

خُب دأنٚم کی اونچی انجأم دٚهٚم، ایشتیوأیه و می دیلگیرٚ ویجدأنٚم مٚرَه نیشأن دِهه کی دینی حوکمأنٚ خُبی‌یَ قوبیل دأرم.

رومیأن 7:18

اَسه دِه مٚرَه ثأبیت بوبوسته کی اَ نفسٚ ذأتٚ خأطرٚ وأسی می وجود جٚه سٚر تأ پأ فأسیده. هر چی حقٚ سعی زنٚم، نتأنٚم مٚرَه وأدأرم کی خورومٚ کأرأنَ بوکونم. خأیم خُب ببم ولی نتأنٚم.

رومیأن 7:22

خودا حوکمأنَ می دیلٚ اَمرأ دوس دأرم،

غلاطیأن 3:21

جٚه اَ خأطر، آیا خودا شریعت اونی وعده‌یأنٚ اَمرأ فرق دأره؟ هیوخت! چونکی اگه او شریعتی کی اَمٚرَه فأدأ بوبوسته بتأنٚسته‌بی اَمٚرَه اَبدی زٚندیگی بٚبخشه، ایمکأن دأشتی اونی ایطأعت کودنٚ وأسی، خودا اَمرأ ایتأ دوروستٚ رأبیطه‌یَ شورو بوکونیم.

دوم تیموتائوس 2:5

هوطویم ایتأ بأزیکن کی خأیه موسأبقه‌یَ ببره، وأستی تومأمٚ موسأبقه قأنونأنَ ایحترأم بٚنه.