اوّل تسالونیکیان 5:19 - Gilaki New Testament

¹⁹ روحٚ آتشَ خأموشَ نوکونید.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁹ خدا روح آتشه دنکوشؤنین؛

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁹ خُدا روحِ آتشَ دُنکوشانید؛

اوّل تسالونیکیان 5:19 Iomraidhean Croise

اعمالٚ رسولأن 7:51

«اَی شومأن کی خودایَ نشنأسیدی، اَی شورشیأن! تأ چی زمأت خأییدی شیمی پیله بأبأیأنٚ مأنستَن روح‌القدس اَمرأ موقأومت بوکونید؟

اوّل قرنتیان 14:30

هنٚم بٚگم کی اگه ایتأ پیغأم و موضو جٚه خودا ور اویتأ رِه آشیکأر بٚبه، اونی کی گب زِئندره، وأستی تأم بٚزٚنه.

افسسیان 4:30

جوری زٚندیگی نوکونید کی خودا قودوسٚ روح رِه بأعیثٚ غم و غورصه و دیلخوری‌ بٚبه، چونکی تأ او روجٚ آزأدی و فدیه بوستن اون او مُهری ایسه کی نیشأن دِهه خودا شیمی صأب ایسه.

افسسیان 6:16

تومأمٚ اَشأنی سٚر، "ایمأنٚ سپرم" اوسأنید کی اونی کومک اَمرأ بتأنید او شیطانٚ آتشی تیرأنَ خأموشَ کونید.

اوّل تسالونیکیان 5:20

نوبوّتأن، ینی پیغأمأنی کی خودا ایمأندأرأنَ فأدِه، کوجه‌دأنه و بی‌ارزش ندأنید،

اوّل تیموتائوس 4:14

هو زمأت کی کیلیسا پیله کسأن تی سٚرٚ رو دٚس بٚنأده، خودا، پیغأمأن و نوبوّتأنٚ جَا، تٚرَه مخصوصٚ عطایأنٚ فأدأ، اَ عطایأنٚ جَا بِیترینَ شیکل ایستفأده بوکون.

دوم تیموتائوس 1:6

هنٚ وأسی خأیم تٚرَه یأد بأوٚرٚم کی هو عطأیی کی خودا جَا تی دورون نٚهأ وٚل بدی، هو عطأیی کی خودا، دوعأ زمأت و او وختی کی تٚرَه دٚسگوذاری بوکودم، تی جأنٚ میأن بینیشته.