۱پطرس 2:6 - Gilaki New Testament6 موقدسٚ کیتأبأنٚ میأن بأمؤ کی: «من اورشلیم میأن ایتأ سنگی نٚهٚم، سنگٚ زاویه‌یٚ اینتخأب بوبوسته و بااَرزٚش و هر کی اونَ توٚکول بوکونه، شرمنده نیبه.» Faic an caibideilکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)6 چره کی خودا کلامٚ دورون بینیویشته بوبوسته کی: «من صهیونٚ دورون ایتأ سنگ نهم، او ‹سنگٚ زاویه› کی اینتخاب بوبوسته و عزیزه؛ هر کی اونَ توکل بوکونه خجالت زده نیبه.» Faic an caibideilکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی6 چونکی اشعیا پیغؤمبر کیتاب مئن بمأ دأنه: «ایسه صهیون کوه مئن یکته سنگ نئنم، بنا اصلی سنگ کی دؤجئر و با ارزش ایسه؛ هرکس که اونه ایمؤن بأره شرمنده نبنه.» Faic an caibideilکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان6 چونکی اشعیا یِ پیغمبرِ کتابِ درون بامو کی: «هسّا، صَهیونِ کوه درون سنگی نئم، بنا اصلی سنگ کی انتخاب بُبوسته و با ارزشِ؛ هرکس کی اونَ ایمان باوَره شرمنده نیبه.» Faic an caibideil |
۱پطرس 2:6
27 Iomraidhean Croise
اون خو تومأمٚ نأمه‌یأن میأن دروأره‌یٚ هه موضو، گب بٚزِه. بعضی جٚه اونی نیویشته‌یأنٚ فأمٚستٚن سخته و بعضیتأن کی ایتأ درکٚ دوروست و حیسأبی جٚه موقدس کیتأبأن نأرٚده و اوشأنٚ حألٚ روجٚ روحأنی دوروست و حیسأبی نییٚه، اوشأنَ عوضٚ کونٚد، هو کأری کی البأقی موقدس کیتأبأن اَمرأیٚم کونٚده. امّا اَ کأرٚ اَمرأ خوشأنٚ جٚه بین شؤئؤنَ چأکونده.
Sanasan