اوّل قرنتیان 7:24 - Gilaki New Testament

²⁴ هنٚ وأسی، اَی جأن و دیلٚ برأرأن و خأخورأن، هرتأن جٚه شومأن او وخت کی دؤخأده بوبوستید هرجور کی بید، هو حأل و هوا دورون خودا حوضورٚ دورون بئیسید.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁴ پس ای برارؤن، هرکس هر وضع میئن که دوخونده بوبؤ، هو وضعِ میئن خدا محضر میئن بیسی.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁴ پس ای براران، هرکس هر وضع درون کی دوخواده بُبوسته، هو وضع درون خُدا محضر میان بئسه.

اوّل قرنتیان 7:24 Iomraidhean Croise

متّی 12:45

بأزین هفتأ ده روح یأفه کی خودشٚ جَایٚم پٚلیدترٚد و شٚده او شخصٚ دورون و اویَه زٚندیگی کونٚده. بأزون، او شخصٚ اوضأع جٚه پیشتر بدترَ بِه. اَ شرورٚ نسل هم هطوچی اَشأنٚ رِه پیش اَیِه.»

اوّل قرنتیان 10:31

شیمی سوألٚ جوأب اَن ایسه: تومأمٚ شیمی کأرأن، حتّا شیمی خوردن و وأخوردن، همه وأستی خودا جلال و بوزورگی رِه بٚبه.

اوّل قرنتیان 7:17

هر جور بٚبه، هرتأ جٚه شومأن اوجور زٚندیگی بوکونید کی یقین بٚدأرید اوطو کی خودا خأیه کردکأر کودأندرید. او جأ مکأن کی خودا شٚمٚره اونی دورون بٚنأیَ، قوبیل بوکونید. اَن می حوکم ایسه تومأمٚ کیلیسایأنٚ رِه.

اوّل قرنتیان 7:20

هرتأ جٚه شومأن او وخت کی خودا شٚمٚره دؤخأده چی حأل و هوا دورون ایسأبید؟ پس اَسأیٚم هو حألٚ دورون بئیسید.