اوّل قرنتیان 4:3 - Gilaki New Testament

³ هسأ، آیا من خورومٚ خیدمتگوزأر بوم؟ خأیم بدأنید کی مِرِه اَندر موهیم نییٚه کی شومأن یا ایتأ عیده دِه مٚرَه چوطو قیضأوت کونیدی. حتّا می نظرم مِرِه موهیم نییٚه!

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³ ولی شیمه قضاوت یا هر آدمی محکمه قضاوت، مئبه مهم نیه. در واقع حتی مو خودمم ما قضاوت نکوئنم.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³ ولی، شیمی قضاوت یا هرتا آدمی محکمه قضاوت، مِره مهم نیه. در واقع حتی من خودَمَم، مَره قضاوت نُکونم.

اوّل قرنتیان 4:3 Iomraidhean Croise

یوحنا 7:24

ظأهیرٚ جَا قیضأوت کودنَ دٚس بٚکشید، رأس‌رأسِی معیأرأنٚ اَمرأ قیضأوت بوکونید.»

اوّل قرنتیان 2:15

اونی کی روحأنی‌یٚ هرچی‌یَ تشخیص دِهه و فأمه و هه کأر دونیأ مردومٚ غورصه و قأقَ بوستنَ بأعیث به، اوشأنی کی هیوخت اونَ نٚتأنٚد بفأمٚد.

اوّل قرنتیان 3:13

ولی ایوخت فأرٚسِه، ینی هو روج کی مسیح همٚتأیَ دأوری کونه، کی هرتأ میعمأرٚ کأر آزمأیش بِه کی معلوم بٚبه چوجور مصألح اَمرأ عیمأرتَ چأکوده. هرتأنٚ کأر جٚه آتش رٚدَ بِه کی اونٚ ارزش و ایصألت معلوم بٚبه.

اوّل قرنتیان 4:2

ایتأ خیدمتگوزأر جٚه همه چی موهیمتر اَ وظیفه‌یَ دأره کی خو اربأبٚ دستورأنَ تومأم و کمأل انجأم بٚده.

اوّل قرنتیان 4:4

هرچن می ویجدأن رأحت ایسه، ولی اَن مٚرَه بی‌گونأ چأنکونه. خوداوند ایسه کی مٚرَه ایمتحأن و می دروأره قیضأوت کونه.