اوّل قرنتیان 2:16 - Gilaki New Testament

¹⁶ چونکی «کیسه کی بتأنه خودا فیکرأنَ بفأمه؟ کیسه کی بتأنه اونَ آموج بٚده؟» ولی اَمأن اَ موضویأنَ فأمیم، چونکی مسیح فیکرَ دأریم.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁶ «چون کی ایسه که خداوندِ فیکر بفهمی تا اونه یاد بدَی؟ ولی أمه مسیحِ فیکرِ دَئنیم.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁶ «چون کیسه کی خُداوندِ فیکرَ بفهمه تا اونَ یاد بِده؟» ولی امان مسیح فیکرَ دَریم.

اوّل قرنتیان 2:16 Iomraidhean Croise

یوحنا 15:15

دِه شٚمٚره غولأم دونخأنٚم، چونکی اربأب نتأنه خو غولأمَ ایعتمأد بوکونه. من شٚمٚره"می ریفِقأن " دأنٚم، چونکی شٚمٚره ایعتمأد بوکودم و هر چی‌یَ کی می پئر بوگفته، همّه شٚمٚره بوگفتم.

رومیأن 11:34

«چونکی کیسه کی بتأنه خوداوندٚ فیکرأنَ بفأمه؟ کیسه کی بتأنه اونی موبأشر بٚبه؟

اوّل قرنتیان 12:8

خودا روح اینفرَ ایتأ پیغأمٚ پور جٚه حیکمت گفتنٚ عطأیَ بخشه، و هو روح اویتأیٚ، عطأیٚ پیغأمٚ پور جٚه معرفت و شنأختَ.