اوّل قرنتیان 16:5 - Gilaki New Testament

⁵ من اوّل شٚم مقدونیه، ولی اویَه خٚیلی نئیسٚم. بأزون اَیٚم شیمی دِئنٚ رِه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁵ بعد ای کی مقدونیه ولایت جی بوگذشتم شیمه ورجه هنم، چونکه مقدونیه ولایت جی عبور کوئنم.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁵ بعد اَنکی مقدونیه ولایت جا بُگُذشتم شیمی ورجه خوائم آمون، چونکی مقدونیه ولایت جا رّدَ بَم.

اوّل قرنتیان 16:5 Iomraidhean Croise

اعمالٚ رسولأن 19:21

تومأمٚ اَ ایتفأقأنٚ پٚسی، پولس جٚه خودا روحٚ ور هیدأیت بوبوسته کی پیشتر جٚه اَنکی بشه اورشلیم، جٚه مقدونیه و اَخائیه رأ دٚوأره. اون گفتی: «اونٚ پٚسی وأستی رومٚم بٚشٚم!»

رومیأن 15:26

چونکی هوطو کی دأنیدی، یونأن و مقدونیه مسیحیأن، او مسیحیأنٚ رِه کی اورشلیمٚ میأن سختٚ شرأیطٚ دورون زٚندیگی کودأندٚرٚده، ایپچه پیشکش جمَ کودٚده.

اوّل قرنتیان 16:4

اگه صلاح بٚبه کی منم بشم اَشأنٚ اَمرأ، شٚم.

اوّل قرنتیان 4:19

ولی من اَیٚم، و اگه خودا بٚخأیٚه پورزمأت نیبه کی اَیٚم کی بیدینٚم اَ مغرورٚ آدمأن، فقد تأنٚده شولُغ رأ تأوٚدٚد، یا اَنکی رأس‌رأسِی جٚه خودا ور ایتأ قودرت صأب ایسٚد.