اوّل قرنتیان 11:18 - Gilaki New Testament

¹⁸ اوّل اَنکی ایشتأوٚم هر وخت کس‌کسٚ اَمرأ کیلیسا وأسی جمَ بیدی، شیمی میأن سیوأیی‌یأن و جودأیی‌یأن نٚهأ، و ایپچه اَ گبأنَ بأوٚر کونم.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁸ اول اینکه ایشتوئنم، هو موقع که کلیسا به همدیگر همرا جومه بنین، شیمه میئن دودستگی دکِئنه، و اینه أننِی باور کوئنم.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁸ اول اَنكی ايشتاوم، هو موقع کی کلیسا ره همدیگر اَمرا جَما بیدی، شیمی میان دو دستگی دَکفه، و اَنه ایپیچه واوَر کونم.

اوّل قرنتیان 11:18 Iomraidhean Croise

اوّل قرنتیان 3:3

چونکی هنو جٚه شیمی ذأت کی گونأ اَمرأ ایتأ بوبوسته ایطأعت کونیدی. شومأن کس‌کسٚ اَمرأ حسودی کونیدی و شیمی میأن دودستگی و دوشمنی نٚهأ. هن نیشأن نٚده کی هنو زأی ایسید و آدمأنی کی دونیأ شینٚده مأنستَن کردکأر کونیدی؟

اوّل قرنتیان 5:1

رأس‌رأسِی، مٚرَه خٚوٚر بٚدأده کی شیمی میأن جینسی فسق و فوجور نٚهأ، اونم اوجور کی حتّا خودا نشنأسأنم اونَ تحمول نوکونٚده! بشتأوستم کی اینفر کی شیمی کیلیسا شینه، خو پئرٚ زنٚ اَمرأ جینسی مورأوٚده دأره.

اوّل قرنتیان 6:1

وختی اینفر جٚه شومأن ایتأ دِه ایمأندأرٚ جَا شیکأیت دأره، چوطو یأره کی خو شیکأیتَ دونیأیی دادگأ رِه ببره؟ مگه نوأستی اونَ البأقی ایمأندأرأنٚ اَمرأ درمیأن بٚنه؟