اوّل قرنتیان 11:11 - Gilaki New Testament

¹¹ ولی خوداوندٚ قومٚ میأن هم زنأی مردأکَ موحتأج ایسه هم مردأی زنأکَ.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹¹ با ای همه، خداوند میئن نه زناک مرداک اجی سیوا ایسه نه مرداک زناک اجی.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹¹ با اَن همه، خُداوندِ درون، نه زن مَردِ جا سیوا ایسه، و نه مَرد زنِ جا.

اوّل قرنتیان 11:11 Iomraidhean Croise

اوّل قرنتیان 11:10

هنٚ وأسی، و هطویم چونکی فٚرٚشته‌یأن فأندرستأندرد، زنأی وأستی خو سٚرَ لأ بٚنه کی نیشأن بٚده ایقتدأر جیر ایسأ.

اوّل قرنتیان 11:12

چونکی هرچن اوّلی زنأی جٚه مردأی بوجود بأمؤ، ولی جٚه اونی پٚسی، تومأمٚ مردأکأن جٚه زنأی بودونیأ بأمؤد. ولی هرجور بٚبه مردأی و زنأی هر دوتأن جٚه خوشأنٚ خألق، خودا ایسٚد.

غلاطیأن 3:28

دِه فرقی نوکونه یوهودی بیبیم یا نه، غولأم بیبیم یا آزأد، مرد بیبیم یا زن؛ چونکی اَمأن همٚتأ مسیحیأن عیسا مسیح میأن ایتأ ایسیم