اوّل قرنتیان 10:9 - Gilaki New Testament

⁹ مسیح صبر و تحمولم ایمتحأن نوکونیم چونکی ایتأ عیده جٚه اوشأن اَطو بوکودٚد و زهردأرٚ لأنتیأنٚ نیشٚ اَمرأ بٚمٚردٚد.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁹ و امه نبا مسیح امتحون بکونیم ، هوطو که بعضی از اوشون بودن و میلونون همره بکوشته ببون .

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁹ امان نبایستی مسيحَ امتحان بُكونيم، هُطوکی بعضی جه اوشان بُکودید و لانتی ئان مرا بُکوشته بُبوستید.

اوّل قرنتیان 10:9 Iomraidhean Croise