اوّل قرنتیان 10:18 - Gilaki New Testament

¹⁸ ایسرأییلٚ قومَ فأندرید، مگه اوشأنی کی جٚه قوربأنی گوشت خورٚده، اَ کأرٚ وأسی کس‌کسٚ اَمرأ متحید نٚبٚد؟

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁸ اسرائیل مردومِ بینین: مگه اوشون که قربونی أنَ جی خوئنن قربونگاه میئن شریک نوبوئنَئبوئن؟

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁸ اسرائیل مردومَ فندرید: مگه اوشانی کی قربانی ئانِ جا خوریدی قربانگاه درون شریک نُبوستیدی؟

اوّل قرنتیان 10:18 Iomraidhean Croise

رومیأن 1:3

اَ اینجیل دروأره‌یٚ اونی ایسه کی اونی زیمینی زٚندیگی، جٚه داوودٚ پأدیشأ نتأج بو؛

رومیأن 4:1

بأزین اَطو بٚبه دروأره‌یٚ اونچی کی ایبرأهیم بیأفته چی وأ بیگیم، اون کی اینسأنی حیسأب بوکونیم، اَمأن کی یوهودی ایسیمٚ پیله بأبأ بو؟

رومیأن 4:12

اَنٚم بٚگم کی ایبرأهیم روحأنی رأ روشٚ اَمرأ اوشأنی رِه کی ختنه بوبوستده، پئر ایسه، ولی ایبرأهیم زٚندیگی اَمرأ بفأمستده کی خودا لوطف و نیجأت جٚه ایمأنٚ رأ بٚدٚس اَیِه و ختنه مرأسیم اَمرأ نیبه. چونکی ایبرأهیم فقد جٚه رأی ایمأن بتأنسته خودا رضأیتَ بٚدٚس بأوٚره، پیشتر جٚه اَنکی ختنه بٚبه.

اوّل قرنتیان 9:13

مگه نأنیدی کی خودا خو خأنه خیدمتگوزأرأنَ وئأشته کی خوشأنٚ غذأیَ جٚه او پیشکشأن کی مردوم اونی خأنه میأن اَوٚرده تهیه بوکونٚد، و مذبح خیدمتگوزأرأنم مردومٚ قوربأنیأنٚ جَا ایتأ سأم ببرد.

غلاطیأن 6:16

تومأمٚ اوشأنی کی اَ رأ روشٚ اَمرأ رفتأر کونٚده، ایلاهی رحمٚتأن و آرأمٚش بأیٚه، کی اَشأن خودا رأس‌رأسِی قوم ایسٚد.

عبرأنیأن 13:10

ایتأ مذبح دأریم کی چأدرٚ کأهینأن نٚتأنٚده اونی جَا بوخورٚد.