اوّل تیموتائوس 4:5 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁵ چونکی خُدا کلام و دُعا امرا تقدیس بِه.

Gilaki New Testament

⁵ چونکی خودا کلام و دوعأ اَمرأ تقدیس بٚده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁵ چره کی خدا کلؤم و دعا همرأ تقدیس بنه.

اوّل تیموتائوس 4:5 Iomraidhean Croise

لوقا 11:41

ولی جه اونچی کی شیمی درونِ صدقه فَدید و بیدینید کی همه چی شیمی ره پاکَ بِه.»

لوقا 4:4

عیسی جواب بدَه: «تورات درون بینیویشته بُبوسته کی ”آدمی خالی نانِ مرا زنده نیه.“

اوّل قرنتیان 7:14

چونکی بی ایمانِ مردای خو زناکِ خاطری مُقدّس به و بی ایمانِ زنای خو مرداکِ خاطری مُقدّس به. وگرنه، شیمی زاکان ناپاکَ بوستیدی ولی اَطو نیئه بلکی اوشان، مُقدّس ایسید.

اوّل تیموتائوس 4:3

اوشان، عروسی کودَنَ قَدغن کونیدی و دستور دیئیدی اُ غذائانیَ کی خُدا خلق بُکوده، نخورید تا اوشانی کی حئیقتَ ایمان دَریدی و اونَ ایشناسیدی، شُکر کودَنِ امرا غذائان جا بخورید.

تیتوس 1:15

پاکِ آدمانِ ره همه چی پاکِ، ولی اوشانِ ره کی نجس و بی‌ایمان ایسید، هی چی پاک نیه، بلکی هم اوشانِ فکر نجسِ و هم اوشانِ وجدان.

عبرأنیأن 11:3

اَمان ایمانِ مَرا فهمیم کی جهان خُدا کلام امرا خلق بُبوسته، اَطویی کی، اُ چیان کی بیدِه بِه اُ چیانِ جا کی بیده نیبه چاکوده بُبوست.