Lilegere 3:17 - ZE'ELEGO PAALEGA

¹⁷ Se'ere en sɔi la, ya yeti, ‘Tu tari mɛ, tu pãrɛ mɛ, ka bɔta sɛla sɛla le yɛ'ɛha.’ Gee ya ka baŋɛ ti ya ku'urɛ mɛ, dita nimbu'ɔ, nameha, fɔ, gee ɛɛra beele.

Farefare Ninkaré

¹⁷ Ya yetɩ yãma de la bõntatba, yãma tarɩ sɛla woo mɛ tɩ sɛla ka pɔ'ɔgɛ yãma. La, ya ka mi tɩ ya de la ninbãal-dõma, la farɛ dõma. Ya de la nasdõma, la bɛɛla, la fɔɔsɩ.

Lilegere 3:17 Iomraidhean Croise

Amatie 5:3

“Sum boi mɛ la sɛba en mi' ti ba boti sia puan suŋɛ, bamam en sɔi saazuo sɔ'ɔlum la.

Amatie 9:12

Gee Yezu n wum dɛna wa, a yeti, “Sɛba en de ba mɛhi ka eeri tiba sɛba en bɛ̃'ɛri ma'a.

Aluki 1:53

Eŋa en piti sɛba ti kom tara ba, la lɔgesunɔ, gee bahera ti buntateba kina nu'bɛɛla.

Aluki 6:24

“Gee yele boi buntateba zuo, se'ere en sɔi la, ya pun diŋɛ nyɛ ya sumbugehum mɛ.

Aromduma 11:20

Bala dela asira. Gee yila la kɔ' doohe la ba bumbu'um zuo, gee yamam ze' doohe la sakerɛ zuo. Bala, da ŋmɛ'ɛra ya nyu'urɔ gee tum ze' ya la dabeem.

Aromduma 11:25

Ŋwana ti ya kan ta'am yɛta ti, yamam ba' mina mɛ, n suurɔ. N boti ya bɔkɛ yele se'ere en sugɛ wa mɛ, ti Sukãberɛ en lu Izirale buuri la basɛba zuo, gura ti sɛba en dagi Yuda buuri la kãlɛ en de se'em wan nyɛ faarɛ la ta kɛ̃ na ba'ahɛ suŋa suŋa.

Aromduma 12:3

Zu'uhegɔ seko ti Yinɛ zu'uhɛ mam la zuo, mam yeti se'em woo en boi ya puan yeti, se'em da biha nyɛta a mɛŋa gana en sunti a ti'iha a mɛŋa yele se'em la, gee a sigeha a mɛŋa a ti'ihegɔ puan, ti nɛra woo bɔna wuu Yinɛ en makɛ a sakerɛ se'em bo' en la.

Aromduma 7:24

Bihɛ mam n de nɛra vom n tari nimbaalega se'em. Ani en wan faaɛ mam insɛka n tari kum kina wa puan bahɛ?

2 Pita 1:9

Se'em woo en koŋe yele ana wa, ka nyɛti zaara, dɛna fua, gee me tamena ti Yinɛ duuheri a be'em sebo en tole la bahɛ mɛ.

Lilegere 16:15

(“Bihɛ ya, n ye' me na wuu nageyiga la! Sum wan bɔna la fum se'em en maahum, yɛ fum lɔgerɔ ka ɛɛra beele ta diihe fum mɛŋa nyanɛ.”)

Lilegere 2:9

“N mi' ya pɔgeleŋɔ, la ya nɔŋɔ, la yan pun tara la za'a. N mi' yu'sageŋɔ seko n paari ya, doohe sɛba en yeti ba dela Yuda buuri gee dagena, gee dɛna Sagena la lageŋɔ yire la.

Lilegere 3:16

Gee lan de se'em la, yan de ko'bugere la zuo, ka ma'ɛ, gee me ka tula la zuo, mam boi bini ti n tubehɛ ya mɛ n nuuren bahɛ na.