Lilegere 18:16 - ZE'ELEGO PAALEGA

¹⁶ “Wai, wai, tinkãtɛ la, en daa ni bagɛ ka mɛŋa la fusunɔ la, bagɛ ka mɛŋa la fumɔlɔ suma, en gulɛ la salema, bãhi, la peranini,

Farefare Ninkaré

¹⁶ yetɩ: «Waɩ, waɩ! Tẽn-kãtɛ la n daan ãn wʋ pɔka n yɛɛrɩ fu-sõma, la fu-mõlsɩ n de gomusga, dee ɩta nẽnnõm la sãlma lɔgrɔ, la kug-sõma buuri ligri n zo'oge la.

Lilegere 18:16 Iomraidhean Croise

Lilegere 17:3

Lilegere wa puan, ti suŋera wa tari mam sia puan, ta kɛ̃ muuen ha, ti mam ta nyɛ ti pɔka yage bunsilemasio mɔlegɔ zuo, ti tuurɛ yu'ura ma'a gulehɛ lama duŋa la iŋa za'a. Ti duŋa la tara zuto tuyopɔi, la iila pia.

Lilegere 17:4

Ti pɔka wa bagɛ ka mɛŋa la fumɔlɔ en gulɛ la salema, bãhi, la peranini, ti a nu'en a zãli la salema wula, ti ka pirɛ la tuunfi'iha, la a yaalegɔ la dɛgerɔ ma'a.

Lilegere 18:18

gee kaaha baha na, ban nyɛ ti a taaɛ bugum dita, ti a zu'uhi gulegera na la. “Tinkani en boi wuna la tinkãtɛ kana wa?”

Lilegere 18:19

Gee nyaa vaara tintɔnɔ yɛɛla ba zuto, gee kɛla gee fabela, kaaha vɔɔla yeti, “Aba, aba, tinkãtɛ wa, Fum zi'an ti sɛba woo en tari uurenɔ fum ko'kãra wa zuo, pãrɛ la lɔgerɔ. Gee nananawa ma'a en bala ti tiŋa wa gã'a voore wa.