Lilegere 14:8 - ZE'ELEGO PAALEGA

⁸ Ti suŋera ayima, en pa'ahɛ buyi' la, me dɔla yeti, “A lu ya, Babilɔn paŋadaana la lu ya! A bahɛ ti tihi woo nyu a yaalegɔ sunsunyiim daam la mɛ.”

Farefare Ninkaré

⁸ Tɩ malɛka bʋyi dãana dɔla pɔspɔsɩ dãana la poore yɛta tɩ: «A lui mɛ, a lui mɛ, Babilɔnɩ n de tẽn-kãtɛ la lui sã'am mɛ. Ẽŋa n botɩ so'olʋm wuu nẽrba tõm a yalsɩ tõoma zozo'e wʋ dãam tɩ a yũuse ba la.»

Lilegere 14:8 Iomraidhean Croise

Lilegere 11:8

ti ba ki ti ba ihi la gã'a sore zuo, tinkãtɛ sɛka ti ba ze'ele ti ba yi'ira ka Sodom la Igipiti la, zi'an ti ba tabelɛ kpa' ba Daana la bini la.

Lilegere 16:19

Ti tinkãtɛ la bɔgɛ butã, ti tihi woo tinkãra wɔ̃rɛ. Ti Yinɛ tiɛ tinkãtɛ Babilɔn yele, bo' en daam wanɛ en de a sunsunyiim kãtɛ daam .

Lilegere 17:18

Pɔka la ti fum nyɛ la ze'ele bo' la tinkãtɛ sɛka en sɔi naduma woo en boi timpaberɛ wa zuo biha la.”

Lilegere 19:2

A gakerɛ dela yelemɛŋerɛ la tuuntɔɔ. A gakɛ yiyɛkɛka wa en doohe galum timpaberɛ wa za'a la, a yaalegɔ la mɛ, gee lerege en ka'ahɛ yamehi la ziim la.”