Azã 4:7 - ZE'ELEGO PAALEGA

⁷ Ti Samariya tiŋa pɔka sige na ti ka akɛ ko'om, ti Yezu yele ka yeti, “Bu' mam ko'om ti n nyu.”

Farefare Ninkaré

⁷ Tɩ Samaari pɔka wa'am tɩ a ãkɛ ko'om. Tɩ Azezi yele ẽ yetɩ: «Ẽŋɛ ko'om bɔ ma tɩ m yũ.»

Azã 4:7 Iomraidhean Croise

Amatie 10:42

Se'em woo en pun dikɛ ko'ma'ahega la wala bo' bumbibehi sina wa ayima ti ba de mam zahereba zuo, n yeti ya la Yelemɛŋerɛ ti, ba se'em kan koŋe ba yɔɔrɛ.”

Azã 19:28

Dina pooren, Yezu n baŋɛ ti sɛla woo tum ba'ahɛ la, (gee ti la me wan doohe la gulehegɔ la), ti a yeti, “Ko'nyuuro n tari mam.”

Azã 4:10

Ti Yezu lerege en yeti. “Fum han mi' ni Yinɛ bo'olum la n de sebo, la se'em n de' en yɛta hɔ ti, ‘Bu' mam ko'om ti n nyu wa,’ fum wan zuhɛ ni en, ti a bo' ni fum vomko'om.”

Azã 4:6

Yakɔbe bulega n boi bini, ti Yezu n kiŋɛ taregɛ la, paaɛ zi'a bulega la zi'an. La wa dɛna la wuntɛɛn-sigelika.

Azã 4:8

(Bala ma'a la ti a zahereba la kɛ̃ la tinkãtɛ puan ha ti ba ta da' dia na.)