Azã 11:1 - ZE'ELEGO PAALEGA

¹ Buraa kayima n wa lu bã'a, ti ka yu'urɛ yi'ira Lazarus, yehe Bɛtani timpaberɛ, timbila sɛka n de Mɛɛri la a suuɔ Maata timpaberɛ la puan.

Farefare Ninkaré

¹ Bʋraa ayɩla n daan boe Betani tɩ a yʋ'ʋrɛ dɛna Alazaarɩ, tɩ bã'a yõkɛ ẽ. A tãpa Amaari la a Amartɩ daan kẽ'erɩ la tẽn-ẽŋa pʋam.

Azã 11:1 Iomraidhean Croise

Amatie 21:17

Ti Yezu bahɛ ba, gee yehe tiŋa la puan kiŋɛ Bɛtani tinkãtɛ la puan ta gã'arɛ.

Amarkɩ 11:1

Ban ta pɔra Yerusalɛm, nan bɔna Bɛtefege la Bɛtani tihi, lɛm la Olive zoore la, ti a tum a zahereba bayi',

Azã 11:11

Ti en yele ŋwana ba'ahɛ la, a yele ba yeti, “Tu zɔ Lazarus gã' giha mɛ, gee mam ye' la bini ti n ta niiɛ en.”

Azã 11:18

Bɛtani timpaberɛ wa ka zaaɛ la Yerusalɛm, la ani wuu miila ayi' la,

Azã 11:19

ti Yuuduma timpaberɛ nɛreba zo'e zo'e wa'am na ti ba lagum pã'ahɛ Maata la Mɛɛri, ba taya kum la puan.

Azã 11:3

Ŋwana ti pɔgehi wa en de suurɔ wa tum sɔɔleŋa bo' Yezu yeti, “Daana, se'em ti fum nɔŋɛ la bɛ̃'ɛri mɛ.”

Azã 12:17

Nɛrekuuŋɔ la n daa boi la Yezu ti a yi' Lazarus yɔɔ la puan la, gee vo'e en kum la puan la, daa kelum kɔ'ɔm tɔgera yele la mɛ.

Azã 12:9

Yuuduma nɛrekuuŋɔ la n ta baŋɛ ti Yezu boi Bɛtani timpaberɛ puan la, ba zo'e zo'e wa'am me na, dagi la Yezu ma'a zuo, gee ba nyɛ Lazarus la ti Yezu vo'e en kum puan la.

Tõoma 9:37

Sankaŋa puan la, ti a lu bã'a, ki. Ban sɔ en ba'ahɛ la, ba tari en ta biŋe la bɔ'ɔ n tugelum saazuo ha puan.