41 Zorlarsaydı birkimsey seni, gidäsin onunnan bin adım, git iki bin.
41 Зорларсайды биркимсей сени, гидӓсин онуннан бин адым, гит ики бин.
Kasabadan çıkarkan, karşı geldilär kirineli bir adamnan, adı Simon. Onu zorladılar, götürsün İisusun stavrozunu.
Kim seninnän daavalaşmaa isteer, ki alsın gölmeeni, ver ona üst rubanı da.
Kim isteer sendän, ver ona. Dönmä arkanı ona, kim isteer ödünç sendän.
Oradan geçän birisini, adı Kirineli Simon, Aleksandrunun hem Rufun bobası, angısı gelärdi kırdan, zorladılar, götürsün İisusun stavrozunu.
Açan götürärdilär Onu stavroza germää, yolda durguttular bir adamı, adı Kirineli Simon, angısı kırdan gelärdi. Koydular onun omuzlarına stavrozu, ki İisusun ardına götürsün.
Zerä Hristozun sevgisi bizi dürtär, da biz düşüneriz, ani eer birisi hepsi için öldüseydi, ozaman hepsi öldü.