Matfey 26:49 - Enі Baalantı

⁴⁹ Birdän yaklaştı İisusa da dedi: «Seläm, Üüredici!», sora öptü Onu.

Ени Бааланты

⁴⁹ Бирдӓн йаклашты Иисуса да деди: «Селӓм, Ӱӱредиӂи!», сора ӧптӱ Ону.

Matfey 26:49 Iomraidhean Croise

Matfey 23:7

Beenerlär, insan seläm versin onnara meydannarda da desinnär: „Üüredici!“

Matfey 23:8

Ama siz kendinizä „Üüredici“ sölettirmeyin, zerä sizdä bir üüredici – Hristos, ama siz hepsiniz kardaşsınız.

Matfey 26:25

İuda, ani sattı Onu, dedi: «Üüredici, acaba diilim mi bän?» «Ölä, nicä söledin», – cuvap etti İisus.

Matfey 26:48

Satıcı verdiydi onnara butürlü nışan: «Kimi öpecäm, Odur İisus, Onu tutun!»

Mark 15:18

Sora başladılar selämnemää Onu da demää: «Seläm Sana, İudeylerin Padişahı!»

Luka 7:45

Sän öpüş vermedin Bana, ama o, nezamandan girdim, durgunmêêr öpmää ayaklarımı.

İoan 19:3

sora, yaklaşıp Ona, deyärdilär: «Seläm Sana, İudeylerin Padişahı!» da şamarlardılar Onun yanaklarını.

İoan 4:31

Bu vakıt üürenicilär yalvarardılar Ona, isin, deyip: «Üüredici, i bişey».

1 Salonіklіlerä 5:26

Selämneyin hepsi kardaşları ayoz öpüşlän.