Matfey 14:8 - Enі Baalantı

⁸ Üüredilmiş anasından kız dedi: «Ver bana bir çini içindä İoan Vaatizedicinin kafasını!»

Ени Бааланты

⁸ Ӱӱредилмиш анасындан кыз деди: «Вер бана бир чини ичиндӓ Иоан Ваатизедиӂинин кафасыны!»

Matfey 14:8 Iomraidhean Croise

Matfey 14:11

sora getirdilär kafasını bir çini içindä da verdilär kıza, kız da verdi anasına.

Matfey 14:7

Onuştan İrod adadı eminnän, ani verecek ona hepsini, ne o isteyecek.

Matfey 14:9

Padişah güçlendi, ama çünkü emin ettiydi konakların önündä, sımarladı verilsin, ne kız istedi.

Mark 6:24

Kız çıktı dışarı da sordu kendi anasına: «Ne isteyim?» O cuvap etti: «İstä İoan Vaatizedicinin kafasını».

Mark 6:25

Kız çabuk gitti padişaha da dedi: «İsteerim, şindi veräsin bana bir çini içindä İoan Vaatizedicinin kafasını!»

Mark 6:28

Asker gitti da aldı İoanın kafasını, getirdi bir çini içindä da verdi kıza, kız da verdi kendi anasına.