Matfey 14:18 - Enі Baalantı

¹⁸ «Getirin onnarı burayı Bana», – dedi İisus.

Ени Бааланты

¹⁸ «Гетирин оннары бурайы Бана», – деди Иисус.

Matfey 14:18 Iomraidhean Croise

Matfey 14:17

Onnar dedilär Ona: «Burada bizdä var salt beş ekmek hem iki balık».

Matfey 14:19

Sora sımarladı insan otursun çimen üstünä. Aldı beş ekmää hem iki balıı, kaldırdı bakışını gökä, iisözledi da, kırıp ekmekleri, verdi üürenicilerinä. Üürenicilär payettilär insana.

Mark 8:6

Ozaman İisus sımarladı insana, otursunnar erä. Aldı edi ekmää, şükür etti Allaha da, kırıp, verdi üürenicilerinä, payetsinnär. Onnar payettilär insana.

İoan 6:10

İisus dedi: «Söleyin, insan otursun». Orada vardı çok çimen. İnsan oturdu erä. Hepsi vardılar bir beş bin adamın dolayında.