Mark 8:5 - Enі Baalantı

⁵ «Kaç ekmeeniz var?» – sordu İisus. «Edi», – cuvap etti onnar.

Ени Бааланты

⁵ «Кач екмеениз вар?» – сорду Иисус. «Еди», – ӂувап етти оннар.

Mark 8:5 Iomraidhean Croise

Matfey 15:34

«Kaç ekmeeniz var?» – sordu İisus. «Edi ekmek hem birkaç balık», – cuvap ettilär onnar.

Mark 6:38

İisus sordu onnara: «Ya gidin da bakın, kaç ekmek sizdä var?» Annadıktan sora cuvap ettilär: «Var beş ekmek hem iki balık».

Mark 8:4

Üürenicileri Ona cuvap ettilär: «Neredän var nicä almaa bu çol erdä okadar ekmek, ki doyurmaa onnarı?»

Mark 8:6

Ozaman İisus sımarladı insana, otursunnar erä. Aldı edi ekmää, şükür etti Allaha da, kırıp, verdi üürenicilerinä, payetsinnär. Onnar payettilär insana.

Luka 9:13

İisus dedi onnara: «Siz verin onnara imää!» Onnar cuvap ettilär: «Bizdä yok bişey, beş ekmektän hem iki balıktan kaarä. Kalêr sade, biz gidelim da satın alalım imää hepsi bu insana».