Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Mark 7:13 - Enі Baalantı

13 Butürlü paasızlandırdınız Allahın sözünü kendi adetinizlän. Hem yapêrsınız çok taa başka işlär buna benzär!»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ени Бааланты

13 Бутӱрлӱ паасызландырдыныз Аллахын сӧзӱнӱ кенди адетинизлӓн. Хем йапэрсыныз чок таа башка ишлӓр буна бензӓр!»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Mark 7:13
14 Iomraidhean Croise  

o var nicä ikramnamasın bobasını /hem anasını/“. Butürlü paasızlandırdınız Allahın sözünü kendi adetinizlän.


onu brakmêêrsınız, yardım etsin kendi bobasına yada anasına.


Sonda enidän topladı insanı dolayına da dedi: «Hepsiniz sesleyin da annayın Beni.


Fariseylär hem hepsi iudeylär, ihtärların adetlerinä görä, imeerlär, islää yıkamayınca ellerini.


Fariseylär hem bilgiçlär sordular İisusa: «Neçin senin üürenicilerin tutmêêrlar ihtärların adetlerini da iyerlär yıkanmadık ellän?»


Sora dedi onnara: «Ne kolay atılêrsınız Allahın sımarlamasından, ki erleştiräsiniz kendi adetlerinizi!


Bän iudey dinindä akrannarımın çoyundan taa öncüydüm benim milletimdä. Bendä vardı bir terbeesiz kıyaklık dedelerimin adetleri için.


haseetlik, /öldürücülük,/ sarfoşçuluk, zulumnuk hem buna benzär işlär dä. İleri söleerim sizä, nicä dä söledim, ani kim yapêr bölä işleri, Gök Padişahlıında mirasçı olmayacek.


da seslämesinnär iudey masallarını hem insandan kurulu sıraları, ani aslılıktan atılêrlar.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan