Mark 6:38 - Enі Baalantı

³⁸ İisus sordu onnara: «Ya gidin da bakın, kaç ekmek sizdä var?» Annadıktan sora cuvap ettilär: «Var beş ekmek hem iki balık».

Ени Бааланты

³⁸ Иисус сорду оннара: «Йа гидин да бакын, кач екмек сиздӓ вар?» Аннадыктан сора ӂувап еттилӓр: «Вар беш екмек хем ики балык».

Mark 6:38 Iomraidhean Croise

Matfey 15:34

«Kaç ekmeeniz var?» – sordu İisus. «Edi ekmek hem birkaç balık», – cuvap ettilär onnar.

Mark 6:37

«Siz verin onnara imää», – dedi İisus. Ama üürenicilär cuvap ettilär: «Var mı nicä ikiüz dinarlan gidelim da satın alalım ekmek, ki doyurabilelim onnarı?»

Mark 6:39

Ozaman sımarladı, oturtsunnar hepsini bölük-bölük eşil çimen üstünä.

Mark 8:5

«Kaç ekmeeniz var?» – sordu İisus. «Edi», – cuvap etti onnar.

Luka 9:13

İisus dedi onnara: «Siz verin onnara imää!» Onnar cuvap ettilär: «Bizdä yok bişey, beş ekmektän hem iki balıktan kaarä. Kalêr sade, biz gidelim da satın alalım imää hepsi bu insana».

İoan 6:9

«Burada var bir çocuk, angısında var beş ekmek arpadan hem iki balık, ama nedir onnar bukadar insana?»