Mark 16:2 - Enі Baalantı

² Çin sabaalän, haftanın ilk günü, açan gün duuardı, onnar geldilär mezara.

Ени Бааланты

² Чин сабаалӓн, хафтанын илк гӱнӱ, ачан гӱн дууарды, оннар гелдилӓр мезара.

Mark 16:2 Iomraidhean Croise

Matfey 28:1

Cumertesi geçtiktän sora, açan aydınnanırdı haftanın ilk günü, Mariya Magdalina hem öbür Mariya geldilär görmää mezarı.

Mark 16:1

Açan geçti cumertesi, Mariya Magdalina, Mariya, İakovun anası, hem Salome satın aldılar kokuluk, ki gitsinnär da yaalasınnar İisusun güüdesini.

Mark 16:3

Biri-birinnän lafedärdilär: «Kim acaba aktaracek bizä mezarın aazından taşı?»

Luka 24:1

Haftanın ilk günündä, çin sabaalän, bu karılar /hem başkaları da onnarlan barabar/ geldilär mezarı görmää. Getirdilär kokulu yaaları, ani hazırladıydılar.

İoan 20:1

Haftanın ilk günündä Mariya Magdalina çin-sabaalän, taa karannıktan, geldi mezara da gördü, ani taş aktarılmış mezarın aazından.