Mark 15:45 - Enі Baalantı

⁴⁵ Açan annadı üzbaşından işin aslısını, izin etti, İosif alsın İisusun güüdesini.

Ени Бааланты

⁴⁵ Ачан аннады ӱзбашындан ишин аслысыны, изин етти, Иосиф алсын Иисусун гӱӱдесини.

Mark 15:45 Iomraidhean Croise

Matfey 27:58

Gitti Pilata da istedi İisusun güüdesini. Pilat izin etti, versinnär ona.

Mark 15:39

Asker üzbaşı, angısı İisusun önündä durardı, açan gördü, ani bölä /baarıp/ duhunu verdi, dedi: «Hakına, bu Adam Allahın Ooluydu!»

Mark 15:44

Pilat şaştı, ani İisus bukadar tez öldü. O çaardı asker üzbaşını da sordu: «Çoktan mı öldü?»

Mark 15:46

İosif satın aldı ketendän bir çarşaf, indirdi erä güüdeyi, sardı keten çarşaflan da koydu mezar içinä, ani oyuluydu kanarada, sora yuvarladı bir taş mezarın aazına.

İoan 19:38

Bundan sora Arimafeya kasabasından İosif, angısı İisusun bir üürenicisiydi, ama bunu saklı tuttu, zerä korkardı iudeylerdän, istedi izin Pilattan, ki indirsin İisusun güüdesini stavrozdan. Pilat kayıl oldu. İosif gitti da aldı İisusun güüdesini.