25 Açan gerdilär Onu, dokuzuncu saattı.
25 Ачан гердилӓр Ону, докузунӂу саатты.
Altıncı saattan dokuzuncu saada kadar oldu karannık bütün memlekettä.
Bütün memlekettä altıncı saattan dokuzuncu saada kadar oldu karannık.
Dokuzuncu saatta İisus büük seslän baardı: «Elohi! Elohi! Lema şevaktani?» Annaması: «Allahım! Allahım! Neçin Beni braktın?»
Altıncı saadın dolayındaydı. Oldu büük karannık bütün memlekettä, ani tuttu üç saat, dokuzuncu saada kadar.
O gün hazırlanmak günüydü Paskellä yortusuna, altıncı saadın dolayındaydı. Pilat dedi iudeylerä: «Tä, bu sizin Padişahınız!»
Onnar diil sarfoş, nicä siz sanêrsınız, zerä şindi salt üçüncu saat sabaadan.