Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Luka 7:14 - Enі Baalantı

14 Sora yaklaştı, diidi tezgereyä. Onnar, kim götürärdilär, durdular. O dedi: «Sana, delikannı, deerim: kalk!»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ени Бааланты

14 Сора йаклашты, дииди тезгерейӓ. Оннар, ким гӧтӱрӓрдилӓр, дурдулар. О деди: «Сана, деликанны, деерим: калк!»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Luka 7:14
20 Iomraidhean Croise  

İisus tuttu kızı elindän da dedi ona: «Talifá kumí», annaması: «Kız, deerim sana, kalk».


Açan Saabi gördü karıyı, canı acıdı ona da dedi: «Aalama!»


Ölü oturdu da başladı lafetmää. İisus verdi onu anasına.


Haber İisus için daaldı bütün İudeyada hem dolayda.


İisus dedi: «Bänim dirilmäk hem yaşamak. Kim inanêr Bana, eer ölürseydi dä, hep okadar yaşayacek.


Zerä, nicä Boba dirilder ölüleri da verer ömür onnara, hep ölä Ool da verer ömür, kimä isteer.


Dooru, dooru söleerim sizä, geler vakıt, şindän sora geldi, açan ölülär işideceklär Allahın Oolunun sesini, da işidennär dirileceklär.


Nicä var yazılı: «Seni, boba olasın çok milletlerä, yaptım». O Allahın önündä, Kimi inandı, hepsimizä boba oldu. Allah Odur, Kim dirilder ölüleri hem varlaa çaarêr onnarı, ne yok.


Zerä ayıptır sölemää o işleri, ne onnar saklı yapêrlar.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan